Inspiratie van de heilige profeet ﷺ in Ramadan:
O dienaren van Allah! Vreest Allah (subhanahu wa ta’ala) en wees voorzichtig met uw plicht jegens Allah (subhanahu wa ta’ala). Ik adviseer jullie en mezelf om godvrezend te zijn jegens Allah (subhanahu wa ta’ala), de heer van macht en majesteit; want voorwaar! Allah (subhanahu wa ta’ala) heeft bepaalde zaken opgelegd, doe ze dan; en hij heeft bepaalde zaken verboden, laat ze dan. En Allah (subhanahu wa ta’ala) de allerhoogste heeft gesproken in zijn glorieuze woord, de nobele Qur’an, in surah al-Baqarah, vers 257:
Allah is de vriend (helper/beschermer) van degenen die geloven.
Hij voert hen van de duisternissen naar het licht.
Geachte broeders en zusters!
Volgens de hadieth vorige week aangehaald, dan zijn we vandaag beland in de tweede van drie fasen van Ramadan, dus de dagen van maghfirah. Maar de hadieth is in opspraak gekomen. Dus hebben sommigen gezegd om deze hadieth te vermijden, omdat het een zwakke (dha’ief) hadieth is. Ondanks deze hadieth zeer bekend is en circuleert onder de geleerden.
Daarom is het goed, omwille van helderheid, om dieper hier in te kijken. We zien dus dat de hadieth onderdeel is van een khutbah van Rasoelullah (salallahu alayhi wa salam) op het einde van Sha’ban, als zijnde in voorbereiding voor Ramadan. Opmerkelijk is dat deze khutbah is gerapporteerd door hazrat Salman Farsi [radi allahu anhu] en is opgenomen door
- Ibn Khuzaimah in zijn sahieh collectie [dat wil zeggen in zijn verzameling van sahieh ahadieth];
- Ibn Shahien in zijn “fadhaa’il ramadhân” en
- Al-Bayhaqi in zijn “fadhaa’ilul-auqaat”, sectie: imaan.
Ibn khuzaima heeft het geplaatst onder het hoofd (baab): “hoofdstuk van de zegeningen van Ramadan, als het bericht correct is”. En dat is zijn bewoording. Het is een lange hadieth, dus we nemen de vertaling hier:
Overgeleverd door Salman Farsi (radi allahu anhu). Hij zei: “op de laatste dag van Sha’ban heeft de boodschapper van Allah (salallahu alayhi wa salam) ons toegesproken en hij zei”:
“o mensen, een geweldige maand is over jullie gekomen, een gezegende maand, een maand waarin er een nacht is, wat beter is dan duizend maanden. Allah heeft het vasten daarin verplicht gemaakt, en het staan in de nachten daarin vrijwillig verklaart. Wie zijn nabijheid zoekt met een streng van goedheid is als iemand die op een andere tijd een verplichte daad vervult. En wie een verplichte daad vervult is als iemand die op een andere tijd 70 verplichte daden vervult.
En het is de maand van geduld (sabr), en de beloning van “sabr” is paradijs, en de maand van sympathie, en het is een maand waarin het levensonderhoud van de gelovige toeneemt. Wie een vastende voorziet met iets waarmee die kan ontvasten, wordt vergeven voor zijn zonden, en krijgt bevrijding van het vuur, en hij krijgt zijn beloning gelijk de andere zonder mindering van diens beloning.”
Zij zeiden: “niet een ieder van ons heeft dat waarmee hij een vastende kan doen ontvasten”.
Toen zei hij: “Allah geeft deze beloning aan een ieder die een vastende doet ontvasten met een dadel, of een slokje water of een proefje van melk. En het is een maand waarvan :
Het eerste deel is barmhartigheid
Het middelste deel is vergeving
De laatste deel is vrijwaring van vuur.
Wie zachtmoedig is met zijn onderdanen, dan zal Allah (subhanahu wa ta’ala) hem vergeven en hem bevrijden van het vuur. En vermeerder jullie met vier eigenschappen: met twee eigenschappen behagen jullie je heer, en twee eigen schappen zijn onmisbaar voor jullie.
Wat betreft de twee eigenschappen die jouw heer behagen:
- het zijn de getuigenis – laa ilaaha illallah (er geen god is behalve Allah); en
- istighfaar (vergiffenis van hem vragen).
Wat betreft de twee die voor jullie onmisbaar zijn:
- het is dat jullie Allah smeken om het paradijs en
- dat jullie toevlucht zoeken bij hem tegen het vuur.”
Dit was het gedeelte van de khutbah waarin Rasoelullah (salallahu alayhi wa salam) vermeldde over de drie fasen van de vastenmaand Ramadan. We zijn nu dus in de tweede fase.
Laat ons nu kijken hoe hij ons inspireert voor Ramadan. Overgeleverd door Ahmed bin Mohammed bin Sa’eed; van Ali bin Hassan bin Faddhaal, van zijn vader, van al-Ridha, van zijn ouderen, van Ali bin Abi Talib (radi allahu anhu). Hij zei dat de boodschapper van Allah (salallahu alayhi wa salam) ons op een dag toesprak en zei:
“O mensen! Er is tot jullie gekomen de maand van Allah (subhanahu wa ta’ala) met zegeningen, barmhartigheid en vergeving, een maand die volgens Allah (subhanahu wa ta’ala) de beste is van alle maanden, en wier dagen de beste zijn van alle dagen, wier nachten de beste zijn van alle nachten, en wier uren de beste zijn van alle uren. Het is een maand waarin jullie zijn uitgenodigd als de gasten van Allah (subhanahu wa ta’ala), en jullie zijn daarin gemaakt tot een van de mensen van waardigheid bij Allah (VIP’s), jullie adem daarin is lofprijzing (tasbieh) en jullie slaap is aanbidding (ibadah), en jullie daden daarin zijn geaccepteerd (maqboel), en jullie gebeden daarin worden verhoord (mustadjaab), vraag Allah (subhanahu wa ta’ala) jouw heer, met oprechte intenties en pure harten, om jullie te helpen vasten en zijn boek te lezen, want voorwaar! De ongelukkige is degene die verstoken is van Allah’s vergeving in deze geweldige maand,
En gedenkt met uw honger en dorst daarin de honger en dorst van de dag der opstanding, en geeft in liefdadigheid aan jullie armen en behoeftigen, en eert jullie ouderen, weest zachtmoedig met jullie jongeren en verbindt familiebanden; beheerst jullie tongen, en sla jullie ogen neer waar jullie niet naar mogen kijken, en bescherm je oren van wat jullie niet naar mogen luisteren, en wees genadig jegens de weeskinderen van de mensen, zodat men ook genadig zal zijn jegens jullie weeskinderen.
En keert u tot Allah (subhanahu wa ta’ala) van uw zonden, en heft uw handen op tot hem met smeekbede [du’a] ten tijde van uw ‘salaat’ )gebeden(, want het zijn de beste uren waarin Allah (subhanahu wa ta’ala) zijn dienaren met barmhartigheid aanschouwt; hij beantwoord hen wanneer zij Hem smeken, en hij reageert tot hen als zij Hem aanroepen, en hij geeft hen als zij Hem vragen, en Hij verhoort hen als zij tot Hem hun smeekbede richten.
O mensen! Jullie zijn gebonden aan jullie wandaden, maak je dus los met jullie vergiffenis, en jullie ruggen zijn zwaar van jullie lasten (zonden), verlicht ze dus met jullie lange nederwerping (=sudjood), en weet dat Allah (subhanahu wa ta’ala) bij zijn eer gezworen heeft, om de aanbidders en degenen die zich neerwerpen niet te straffen en hen niet te branden met het vuur op de dag dat de mensen zullen staan voor de heer der werelden.
O mensen!
- Wie in deze maand zijn morele karakter verbetert, zal de “siraat” [brug over hel] “veilig” oversteken op de dag dat de voeten zullen uitglijden; en
- Wie in deze maand zachtmoedig is tegenover zijn on derdanen, dan zal Allah (subhanahu wa ta’ala) zijn rekening voor hem verlichten, en
- Wie in deze maand zijn kwaadaardigheid weerhoudt, dan zal Allah (subhanahu wa ta’ala) zijn toorn van hem weerhouden op de dag dat hij hem ontmoet, en
- Wie een wees eert, dan zal Allah (subhanahu wa ta’ala) hem eren op de dag dat hij hem ontmoet, en
- Wie zijn familiebanden verbindt, dan zal allah hem met zijn genade verbinden op de dag dat hij hem ontmoet, en
- Wie zijn familiebanden verbreekt, dan zal Allah (subhanahu wa ta’ala) hem van zijn genade verbreken/ weerhouden op de dag dat hij hem ontmoet, en
- Wie “daarin” een vrijwillig [nafil] salaat doet, dan zal Allah (subhanahu wa ta’ala) voor hem schrijven: “vrijstelling v/h vuur”; en
- Wie “daarin” een verplichte salaat (of daad) doet, dan krijgt die de zegen/beloning van iemand die 70 maal dezelfde heeft gedaan in andere maanden; en
- Wie “daarin” de “salawaat” op mij vermeerdert, dan zal Allah (subhanahu wa ta’ala) zijn weegschaal zwaarder maken op een dag wanneer weegschalen lichter worden; en
- Wie “daarin” een vers leest/reciteert uit de Qor’an, dan zal die de beloning krijgen van iemand die de gehele Qur’an heeft uitgelezen in andere maanden.
De leider der gelovigen “amierul-mo’minien” hazrat Ali (radi allahu anhu) zei:
Ik zei: “o boodschapper van Allah, wat is de beste daad in deze maand?
Hij zei: “o, Abal-Hassan (vader van Hassan) de beste daad van deze maand is respect voor de heilige dingen van Allah!.”
Broeders en zusters! Laat ons bidden voor onze broeders en zusters in Gaza! Laat ons ze steunen met goederen, levens middelen en met constante gebeden!