Khutbah Eid-ul-Fitr:
O dienaren van Allah (subhanahu wa ta’ala)! Vrees Allah uw heer! Ik adviseer jullie en mezelf om godvrezend te zijn jegens Allah, de heer van macht en majesteit; want voorwaar! Allah (subhanahu wa ta’ala) heeft bepaalde zaken bevolen, doe dus wat u is bevolen, en Allah heeft bepaalde zaken verboden, blijft dus af van het verbodene; en Allah heeft bevolen te vasten in de maand Ramadan, dus heeft u gevast, en Allah verbood eten en drinken in de maand Ramadan, en u gaf gehoor daaraan; moge Allah (subhanahu wa ta’ala) dus van ons accepteren ons vasten en gebeden in de maand ramadan.
En Allah (subhanahu wa ta’ala) zegt in zijn glorieuze woord, de nobele Qur’an:
Toen gaven wij het boek als erfdeel aan diegenen onzer dienaren die wij uitkozen. En onder hen zijn er -die zich zelven te kort hebben aangedaan, en onder hen zijn er anderen -die de middenweg bewandelen en onder hen zijn er nog anderen -die in goedheid en deugd uitmunten naar Allah’s gebod. Dat is de grote genade. (35:32)
En Allah (subhanahu wa ta’ala) zegt:
Alle lof zij Allah, die ons hiertoe heeft geleid. En wij waren niet in staat geleid te zijn als Allah ons niet had geleid. (7:43)
Alle lof zij Allah (subhanahu wa ta’ala) die ons de voltooiing van de vasten maand Ramadan heeft geschonken; dat is de genade waarmee Allah ons heeft gezegend; dus prijs uw heer, o dienaren van Allah, en dank hem, voor het voltooien van uw maand, met het succes van Allah, uw heer; en uw heer zegt:
En opdat gij het aantal dagen zult voltooien en opdat gij Allah’s grootheid zult prijzen, omdat hij u terecht heeft geleid en opdat gij dankbaar zult zijn. (2:185)
Dus hier zijn we, o dienaren van Allah (subhanahu wa ta’ala)! We hebben het aantal dagen voltooid, en we hebben Allah’s grootheid geprezen, en we hebben de dankzegging aan Allah te doen, o dienaren van Allah! Echt, hoe snel zijn die dagen voorbij gegaan en zijn deze vertrokken; bij Allah, wist je, o dienaren van Allah, hoe het ging? Heb je gevoeld hoe het voorbij ging en weer afgelopen was? Allah (subhanahu wa ta’ala) heeft de waarheid gesproken toen hij zei:
“een beperkte aantal dagen”
Dus in beperkte meervoud (grammaticaal), hoewel het een volle maand van negenentwintig of dertig dagen betreft. Maar bij Allah (subhanahu wa ta’ala)! Het ging als een gast, en het haastte zich weg, maar gefeliciteerd zijn jullie, o dienaren van Allah; jullie hebben je maand gevast, en gezegend dat jullie de nachten hebben opgestaan, en gezegend dat jullie het einde ervan hebben bereikt, en sommigen zijn gestorven en konden het niet behalen, en anderen stierven tijdens het vasten en konden het niet voltooien; een ieder van ons, man of vrouw, heeft een grote zegen van Allah (subhanahu wa ta’ala)!
O moslim, o moslimah! De vastende persoon heeft twee vreugden waar hij zich over verheugt, zegt de boodschapper van Allah (salallahu alayhi wa salam): eén is wanneer hij zijn vasten verbreekt en de ander is wanneer hij zijn heer ontmoet. En hier zijn wij vandaag, we hebben ons vasten verbroken en we hebben onze maand beëindigd. Is dit dan niet een grote vreugde?
Deze vreugde waarin onze Eid komt, is niet zoals de feesten van de overige mensen in de wereld; hun feesten zijn polytheïstisch, misleidend en innovaties, oogstseizoenfeest of gematigd weerfeest, of een jaar wisseling feest. Maar wij moslims, Allah (subhanahu wa ta’ala) gaf ons deze twee feestdagen, bij twee grote gelegenheden, Eid al-Fitr bij het voltooien van ons vasten en de Eid al-Adha, ná Arafat, Muzdalifah en Mina, waarin het offer wordt geslacht. Onze feesten zijn religieus, onze feesten zijn aanbidding; onze feesten zijn herdenking en takbier; onze feesten zijn vreugde, onze feesten zijn verbinding met Allah (subhanahu wa ta’ala) en verbinding met elkaar, onze feesten worden bezocht door engelen, onze feesten zijn liefde, onze feesten zijn een toename van kinderen; en in de toegestane dingen is er een gelegenheid ná deze gehoorzaamheid om te feesten op toegestane en gepaste manier.
O dienaren van Allah (subhanahu wa ta’ala)! Deze Eid is een echte gelegenheid om legitiem feest te vieren. Allah zegt:
Zeg: “in de milddadigheid van Allah. En in zijn barmhartigheid, laten zij zich daarin verheugen”: dat is beter dan wat zij vergaren.
!O ummat van Muhammad (salallahu alayhi wa salam)! Dit is de dag van het bevelen van het goede en het verbieden van het kwade; dit is de dag van het bevestigen van de dien; dit is de dag van de fitra; dit is de dag van feestelijkheid; dit is de dag dat ons herinnert om door te gaan met de aanbidding – dagelijks de moskee bezoeken en bidden met de “djama’ah” en veel Qur’an lezen en reciteren en bestuderen. We hebben de aanbidding niet beëindigd met de beëindiging van de maand Ramadan. Allah zegt (einde van surah al-Hidjr):
En aanbidt uw heer totdat de zekerheid tot u komt.
Dus daarom maken we een belofte in deze samenkomst van ons, in deze Eid-viering, dat we zullen volharden in gehoorzaamheid. Niet dat we terugkeren naar ons zondig leven na de Ramadan; maar dat we door zullen gaan met de gehoorzaamheid in de aanbidding.
De hadieth van de profeet (salallahu alayhi wa salam) zegt:
“De meest geliefde handeling bij Allah (subhanahu wa ta’ala) is de meest regelmatige, al is het weinig.“
Broeders en zusters! Laat ons onze broeders en zusters en kinderen in Gaza niet vergeten, alsook de onderdrukte moslims over de gehele wereld, zoals in China, in India en waar Allah weet en wij niet weten. Laat ons hen steunen met geld, goederen en met constante gebeden!